1
00:05:16,754 --> 00:05:23,554
Editor de desempenho: Sparta

2
00:05:24,854 --> 00:05:25,888
Preguiçoso.

3
00:05:25,989 --> 00:05:26,956
Sim.

4
00:06:54,849 --> 00:06:56,216
O que é tudo isso?

5
00:06:56,317 --> 00:06:58,519
Quem deixou você entrar?

6
00:06:59,787 --> 00:07:00,955
O que...

7
00:07:03,191 --> 00:07:05,593
Estou procurando uma garota.

8
00:07:07,696 --> 00:07:09,131
Quase tão alto.

9
00:07:09,230 --> 00:07:10,866
Senhor, isso é uma loucura.
Você não pode...

10
00:07:10,966 --> 00:07:13,435
E então um menino,

11
00:07:13,535 --> 00:07:15,704
que é quase tão grande.

12
00:07:15,804 --> 00:07:17,271
Você os viu?

13
00:07:17,372 --> 00:07:19,074
Eu não tenho ideia
do que você está falando

14
00:07:32,822 --> 00:07:34,457
Carlota!

15
00:10:18,029 --> 00:10:20,431
Não está no piano.

16
00:10:25,405 --> 00:10:26,972
Você aí!

17
00:10:34,880 --> 00:10:36,548
Vamos!

18
00:10:48,395 --> 00:10:49,862
onde ele está

19
00:10:52,333 --> 00:10:53,833
Onde se encontra Mikros?

20
00:11:22,097 --> 00:11:23,631
Você.

21
00:11:24,799 --> 00:11:26,001
Você;

22
00:11:31,539 --> 00:11:34,642
Não, não, não, não, não.

23
00:11:35,877 --> 00:11:37,145
OK.

24
00:11:38,414 --> 00:11:40,816
Apenas me leve para o ouro,

25
00:11:40,916 --> 00:11:43,552
ou vou jogar você aos cachorros.

26
00:11:45,422 --> 00:11:47,023
Ajuda!

27
00:11:47,123 --> 00:11:49,258
Fique aí.

28
00:11:50,394 --> 00:11:51,927
Ficar.

29
00:11:54,431 --> 00:11:57,666
Pequenino! Venha aqui, agora!

30
00:12:09,480 --> 00:12:11,248
Não se mova.

31
00:12:18,424 --> 00:12:20,258
Corra para o papai.

32
00:12:21,826 --> 00:12:23,728
Eu retornarei.

33
00:12:25,497 --> 00:12:27,332
Se você se atrever a correr, eu vou te pegar.

34
00:12:30,701 --> 00:12:33,805
E se ela fugir, eu mato você.

35
00:12:55,327 --> 00:12:57,096
Você não vai se importar.

36
00:13:05,271 --> 00:13:06,873
O lago.

37
00:13:08,208 --> 00:13:10,344
Aqui estamos.

38
00:13:12,612 --> 00:13:13,646
O carrinho dela.

39
00:13:13,746 --> 00:13:15,648
Não há nada pelo que esperar.

40
00:13:15,748 --> 00:13:17,985
Se ele tentar ir para o oeste
dos pântanos,

41
00:13:18,085 --> 00:13:19,186
nós a veremos.

42
00:13:29,296 --> 00:13:30,599
Estaremos separados.

43
00:13:30,698 --> 00:13:32,800
Ok, vocês três
você irá para o sul

44
00:13:32,900 --> 00:13:34,503
para o caso
que nos escapou.

45
00:13:34,603 --> 00:13:36,171
O resto, comigo, ok?

46
00:13:38,206 --> 00:13:39,708
E você aí!

47
00:13:39,808 --> 00:13:41,776
Se você encontrar,
não a mate, ok?

48
00:13:41,877 --> 00:13:43,145
Só mais uma coisa.

49
00:13:43,245 --> 00:13:45,581
Existe uma empresa
artistas

50
00:13:45,680 --> 00:13:48,917
que costuma acampar
aqui no inverno.

51
00:13:49,017 --> 00:13:50,586
Então, se ele os conhecesse,

52
00:13:50,685 --> 00:13:52,154
provavelmente é para lá que ele iria.

53
00:13:52,254 --> 00:13:55,358
Mas eu posso
para ir dar uma olhada.

54
00:13:55,459 --> 00:13:57,026
Ok, leve o gatinho com você.

55
00:13:57,126 --> 00:13:58,462
Gatinho

56
00:13:58,562 --> 00:14:00,930
Não, posso ir sozinho.

57
00:14:04,934 --> 00:14:06,769
Só me dê um minuto.

58
00:14:09,473 --> 00:14:10,907
Vamos.

59
00:14:20,951 --> 00:14:22,719
Se você me trair novamente,

60
00:14:22,819 --> 00:14:26,123
eu vou te chicotear
até sangrar, ok?

61
00:14:28,493 --> 00:14:30,628
Você não é mais jovem, no entanto.

62
00:14:30,727 --> 00:14:34,466
Sim, mas para mim
você sempre será pequeno.

63
00:14:38,203 --> 00:14:39,871
Gatinho

64
00:14:56,855 --> 00:15:00,092
Ir. No seu caminho.

65
00:15:00,192 --> 00:15:01,794
Eu vou alcançar você.

66
00:16:46,103 --> 00:16:47,871
O que você está desenhando?

67
00:17:19,105 --> 00:17:21,271
Maldito desastre.

68
00:17:52,874 --> 00:17:54,776
Entenda, maldito desastre.

69
00:19:10,815 --> 00:19:12,416
Tornado.

70
00:19:13,850 --> 00:19:15,383
Hortelã.

71
00:19:23,517 --> 00:19:25,384
O que aconteceu?

72
00:19:30,751 --> 00:19:32,551
onde está seu pai

73
00:19:44,652 --> 00:19:45,819
Aqui.

74
00:21:18,960 --> 00:21:20,914
Tornado.

75
00:21:25,521 --> 00:21:28,173
Olá, Tornado.

76
00:21:33,540 --> 00:21:35,065
Tornado.

77
00:21:41,658 --> 00:21:43,282
Não, não.

78
00:21:44,442 --> 00:21:46,377
É um teatro de sombras.

79
00:21:46,477 --> 00:21:47,943
Ninguém se importa.

80
00:21:51,380 --> 00:21:52,514
Você não é meu pai.

81
00:21:52,615 --> 00:21:55,150
Eu sou.
Sim, você é.

82
00:21:55,250 --> 00:21:58,019
Mas isso não significa
que você está no controle.

83
00:21:59,120 --> 00:22:00,454
Isso significa.

84
00:23:24,251 --> 00:23:25,952
Estou entediado.

85
00:23:31,690 --> 00:23:34,059
Não há mais ninguém.

86
00:23:39,596 --> 00:23:41,863
Hoje irei para a aldeia.

87
00:23:41,964 --> 00:23:43,499
Não, você não irá.

88
00:23:43,599 --> 00:23:45,934
Depois do show partimos.

89
00:23:57,842 --> 00:24:00,212
Isso é o suficiente
para chegar até nós até a primavera.

90
00:24:01,245 --> 00:24:03,648
OK, alguns
você ficará para trás com Sugar.

91
00:24:03,748 --> 00:24:05,916
Certifique-se
que não estamos sendo vigiados.

92
00:24:07,718 --> 00:24:09,418
Ok, pegue isso
em um lugar seguro,

93
00:24:09,518 --> 00:24:11,454
e compartilhando como sempre.

94
00:24:14,456 --> 00:24:17,125
Você tem algo a dizer,
Pouco açúcar?

95
00:24:17,658 --> 00:24:22,528
Bem, o trabalho não foi igual,
então por que o compartilhamento?

96
00:24:23,663 --> 00:24:26,264
para me lembrar
o que diabos você fez?

97
00:24:31,569 --> 00:24:34,071
Participação igual, como sempre.

98
00:24:34,171 --> 00:24:35,904
Ok, pernas preguiçosas,
pegue-o.

99
00:24:36,005 --> 00:24:38,074
E você, Tusk.

100
00:25:09,731 --> 00:25:12,099
Olá. Eu sou Yuma.

101
00:25:12,199 --> 00:25:13,968
Estou procurando por Makaze.

102
00:25:14,068 --> 00:25:17,303
Ele é um samurai malvado,
vestido de preto.

103
00:25:17,404 --> 00:25:19,305
Você o viu?

104
00:25:19,406 --> 00:25:21,106
Você veio.

105
00:25:21,206 --> 00:25:23,707
Você já sofreu o suficiente?

106
00:25:23,807 --> 00:25:26,207
Tirar você da sua miséria?

107
00:25:26,307 --> 00:25:29,807
Makase, você assassinou minha esposa.

108
00:25:29,940 --> 00:25:32,741
E com ela, meu filho ainda não nascido.

109
00:25:32,841 --> 00:25:34,274
Por que?

110
00:25:34,374 --> 00:25:37,108
Por que?

111
00:25:37,208 --> 00:25:40,841
Pela razão mais satânica de todas.

112
00:25:40,941 --> 00:25:43,275
Sem qualquer motivo.

113
00:25:48,042 --> 00:25:50,143
Para ser...

114
00:25:52,076 --> 00:25:56,343
...meu último ato de vingança.

115
00:25:59,344 --> 00:26:02,077
Vá em frente.
Eu preciso de um respiro.

116
00:26:02,177 --> 00:26:04,644
De qualquer forma, temos que esperar
Açúcar.

117
00:26:04,744 --> 00:26:07,044
Isso chegará até nós.

118
00:26:07,145 --> 00:26:10,944
Já que você quer tanto agradá-lo,
você pega.

119
00:26:13,178 --> 00:26:17,512
Então, vamos ver o show.

120
00:26:20,645 --> 00:26:22,912
Bom então.

121
00:26:23,012 --> 00:26:25,679
Quando a tempestade chegar,
não me culpe

122
00:26:30,013 --> 00:26:31,579
A tempestade está se aproximando.

123
00:26:48,381 --> 00:26:52,415
Todo mundo quer algo que não tem.

124
00:27:05,516 --> 00:27:06,884
Tornado.

125
00:27:50,854 --> 00:27:53,953
Eles estão sempre torcendo
quando o mal vence.

126
00:27:54,053 --> 00:27:56,387
Porque o bom é chato.

127
00:28:09,189 --> 00:28:10,890
Bem, aqui vamos nós.

128
00:28:10,989 --> 00:28:14,222
Não, quero ver como isso termina.

129
00:28:15,589 --> 00:28:17,791
De quem é a vez?

130
00:28:28,792 --> 00:28:31,590
eu poderia terminar
agora, rapidamente.

131
00:28:31,690 --> 00:28:33,258
Larga isso, Tusk.

132
00:28:33,358 --> 00:28:38,691
No Japão, o samurai come
a carne dos meninos

133
00:28:38,793 --> 00:28:43,159
e bebe o sangue
de meninas.

134
00:28:43,259 --> 00:28:47,392
Qual de vocês
devo devorar hoje?

135
00:28:53,559 --> 00:28:57,959
Eu sou o Tornado e vim
vingar minha mãe

136
00:28:58,059 --> 00:29:01,927
meu pai
e meu irmãozinho ainda não nascido.

137
00:29:02,027 --> 00:29:04,493
Eu sou Tornado!

138
00:29:04,593 --> 00:29:06,127
A destruição é meu único jogo,

139
00:29:06,227 --> 00:29:08,861
e eu vim para destruir você!

140
00:29:08,960 --> 00:29:11,428
Seu último sentimento
será o arrependimento,

141
00:29:11,528 --> 00:29:14,128
até desligar
e a última centelha de luz

142
00:29:14,227 --> 00:29:16,695
e ser engolido pelo inferno.

143
00:29:35,062 --> 00:29:36,963
Rapidamente.

144
00:29:41,798 --> 00:29:43,397
Vamos.

145
00:29:53,165 --> 00:29:55,964
Não olhe para a espada,
é inútil sem mim.

146
00:29:56,064 --> 00:29:57,432
Lembre-se do que eu te disse,

147
00:29:57,532 --> 00:30:00,299
defesa significa ataque,
pense em matar

148
00:30:03,800 --> 00:30:06,032
Sempre penso em matar.

149
00:30:06,132 --> 00:30:07,933
Não faça movimentos precipitados!

150
00:30:09,700 --> 00:30:13,333
Aqui, eu vejo, arrependimento!

151
00:30:18,668 --> 00:30:21,944
E agora, para o inferno você irá!

152
00:30:22,947 --> 00:30:24,922
Eu sou Tornado.

153
00:30:25,021 --> 00:30:26,718
Lembre-se do nome.

154
00:30:44,981 --> 00:30:47,676
Vamos lá, muito engraçado.
Onde você os colocou?

155
00:30:50,303 --> 00:30:53,297
Eu nunca os peguei, idiota.

156
00:30:53,398 --> 00:30:54,961
Você porra...

157
00:30:56,191 --> 00:30:58,055
Foi pesado. Você porra...

158
00:30:58,154 --> 00:31:00,915
Eu não ficaria sentado segurando-os como um idiota!

159
00:31:23,869 --> 00:31:25,832
Eles vão te pegar.

160
00:31:30,524 --> 00:31:32,352
Entre.

161
00:31:47,987 --> 00:31:50,782
onde você está indo
Para encontrar açúcar.

162
00:32:01,494 --> 00:32:03,358
Isso foi gentil da sua parte.

163
00:32:05,620 --> 00:32:08,945
Os sacos... Você viu alguém?
com duas malas?

164
00:32:09,045 --> 00:32:11,342
Eu vi você com eles.

165
00:32:11,441 --> 00:32:15,499
Eu vi você colocá-los no chão
e vi alguém levando-os.

166
00:32:15,600 --> 00:32:17,229
O que?

167
00:32:17,330 --> 00:32:18,992
Para onde ele foi?

168
00:32:20,357 --> 00:32:21,521
Na floresta.

169
00:32:21,621 --> 00:32:23,217
Na floresta!

170
00:32:23,318 --> 00:32:25,179
Caramba.

171
00:32:47,901 --> 00:32:51,361
Você nunca desejou
se nossas vidas fossem diferentes?

172
00:33:05,565 --> 00:33:07,299
Temos que sair.

173
00:33:36,979 --> 00:33:38,213
Docinho, você não vai acreditar nisso...

174
00:33:38,313 --> 00:33:40,714
Onde está a porra do meu ouro?

175
00:33:49,950 --> 00:33:52,386
Você olhou no carrinho?

176
00:33:52,919 --> 00:33:55,320
Não, eles não podem ter nada a ver com isso.

177
00:34:37,273 --> 00:34:38,939
Isto é meu.

178
00:35:33,930 --> 00:35:35,764
Podemos pular isso.

179
00:35:36,532 --> 00:35:37,765
Não.

180
00:35:37,865 --> 00:35:40,266
Não, podemos tentar.
Podemos pular isso.

181
00:35:41,301 --> 00:35:43,000
Nós vamos voltar.

182
00:35:43,101 --> 00:35:44,302
Não, nós...

183
00:37:00,468 --> 00:37:01,703
Pai.

184
00:37:07,205 --> 00:37:08,606
Fujin!

185
00:37:31,315 --> 00:37:32,616
Você aí!

186
00:37:46,655 --> 00:37:48,322
Onde você encontrou isso?

187
00:37:58,060 --> 00:38:00,629
Não, você não entende.

188
00:38:00,728 --> 00:38:02,196
Não.

189
00:38:08,265 --> 00:38:09,764
Muito alto.

190
00:38:09,864 --> 00:38:12,267
Você não tem direito.
Eu posso lidar com isso!

191
00:38:12,367 --> 00:38:14,268
Eu disse não, Tornado.

192
00:38:15,201 --> 00:38:17,102
eu te odeio

193
00:38:24,505 --> 00:38:25,804
Olá, Fujin.

194
00:38:25,904 --> 00:38:28,140
Açúcar.

195
00:38:28,240 --> 00:38:30,074
Você largou isso?

196
00:38:31,308 --> 00:38:32,874
Não.

197
00:38:37,544 --> 00:38:39,877
Um pouco mole, né?

198
00:38:41,313 --> 00:38:42,446
Sim.

199
00:38:43,446 --> 00:38:45,181
Bem, é por isso que existimos, para ajudar.

200
00:39:12,960 --> 00:39:14,925
Ela é sua?

201
00:39:27,822 --> 00:39:30,089
Ele não tem nada seu aqui.

202
00:39:34,489 --> 00:39:36,022
Açúcar.

203
00:39:37,820 --> 00:39:40,388
Docinho, você quer que eu atire nele?

204
00:39:40,488 --> 00:39:42,354
Agora não, Tusk.

205
00:39:54,784 --> 00:39:56,816
Ele não está aqui, Docinho.

206
00:39:58,351 --> 00:40:01,651
Você sabe, estou dividido.
Devo enforcá-lo ou contratá-lo?

207
00:40:01,751 --> 00:40:05,249
Por agora,
Estou inclinado a pendurar.

208
00:40:05,349 --> 00:40:06,750
OK;

209
00:40:06,848 --> 00:40:08,383
Onde está meu ouro?

210
00:40:09,448 --> 00:40:11,148
Ela pegou.

211
00:40:15,247 --> 00:40:17,014
Você está com meu ouro?

212
00:40:19,613 --> 00:40:21,205
Não.

213
00:40:28,298 --> 00:40:30,088
Você, Fujin?

214
00:40:33,337 --> 00:40:34,837
Não.

215
00:40:49,212 --> 00:40:52,180
Seus homens podem me ajudar
com o carrinho agora.

216
00:40:55,747 --> 00:40:57,482
Ouça...

217
00:40:59,183 --> 00:41:01,750
...Eu não quero machucar ninguém.

218
00:41:06,554 --> 00:41:08,488
Eu não quero brigar com você.

219
00:41:22,762 --> 00:41:24,430
Tornado!

220
00:41:31,333 --> 00:41:33,467
Ouça seu pai.

221
00:43:22,356 --> 00:43:23,657
Caramba!

222
00:44:58,839 --> 00:45:00,471
Açúcar.

223
00:45:17,698 --> 00:45:19,730
Você quer me contar?

224
00:45:46,417 --> 00:45:49,449
Onde diabos está o gatinho?
e pouco açúcar?

225
00:46:09,273 --> 00:46:11,172
Crawford.

226
00:46:13,305 --> 00:46:14,971
o que você quer

227
00:46:15,936 --> 00:46:17,935
Estou apenas de passagem.

228
00:46:19,069 --> 00:46:21,035
Então, continue seu caminho.

229
00:46:21,135 --> 00:46:23,800
Viena, não há razão para...

230
00:46:28,197 --> 00:46:32,329
Lembre-se, não lhe devemos nada.

231
00:46:49,155 --> 00:46:52,721
Estou procurando uma garota.
Mais ou menos assim.

232
00:46:52,820 --> 00:46:56,985
E então um menino, um garotinho.

233
00:46:59,783 --> 00:47:01,416
Com uma cara estranha.

234
00:47:01,517 --> 00:47:04,914
Muitos têm um rosto estranho,
mas menina e menino não vimos.

235
00:47:54,825 --> 00:47:56,824
Fique com isso.

236
00:48:06,454 --> 00:48:09,918
Eu ouvi que alguém roubou
uma carga de ouro da igreja, lá no...

237
00:48:13,316 --> 00:48:15,216
Provavelmente não é verdade.

238
00:48:18,147 --> 00:48:21,547
Acho que aconteceu no ano passado.
Ou em outro lugar.

239
00:48:21,647 --> 00:48:23,778
Não sei por que mencionei isso.

240
00:48:43,736 --> 00:48:45,403
Açúcar.

241
00:48:59,729 --> 00:49:01,596
Eles estão vindo.

242
00:49:01,696 --> 00:49:03,094
Um deles está morto.

243
00:49:03,194 --> 00:49:04,859
Eu o vi.

244
00:49:06,493 --> 00:49:08,191
Vamos.

245
00:49:30,282 --> 00:49:31,882
Não.

246
00:49:33,449 --> 00:49:34,949
Não faça isso.

247
00:49:59,286 --> 00:50:00,619
Não!

248
00:50:06,587 --> 00:50:08,953
Este é o meu salário mínimo.

249
00:50:24,689 --> 00:50:26,689
Não, não, não!

250
00:50:46,823 --> 00:50:48,458
Levantar.

251
00:50:58,426 --> 00:51:00,359
Está na floresta.

252
00:51:01,959 --> 00:51:04,159
Num buraco, ao lado de uma árvore.

253
00:51:07,393 --> 00:51:08,859
OK.

254
00:51:09,627 --> 00:51:12,060
Você viu isso, hein?

255
00:51:16,194 --> 00:51:17,794
Mate-a.

256
00:51:45,465 --> 00:51:47,198
Queime.

257
00:51:57,366 --> 00:51:59,765
Fogo!

258
00:52:02,600 --> 00:52:04,334
Vamos, rápido!

259
00:52:06,866 --> 00:52:08,733
Corra para a floresta!

260
00:52:11,067 --> 00:52:13,067
Fogo!

261
00:52:14,967 --> 00:52:16,702
Deixe por isso mesmo.
Você não precisa disso.

262
00:52:16,801 --> 00:52:18,236
Deixe isso.

263
00:52:21,135 --> 00:52:23,934
Todos na floresta!

264
00:52:24,034 --> 00:52:25,169
Rapidamente!

265
00:52:25,269 --> 00:52:26,436
Vamos!

266
00:52:27,569 --> 00:52:29,002
Vamos!

267
00:54:06,514 --> 00:54:10,514
Agora leve-me ao ouro,
ou corto sua garganta.

268
00:54:44,252 --> 00:54:46,751
Eu nunca fui bom o suficiente.
Nunca afiado o suficiente.

269
00:54:46,851 --> 00:54:48,884
Nunca forte o suficiente.

270
00:54:48,986 --> 00:54:50,784
Você sabe... você sabe...
você sabe o que ele fez?

271
00:54:50,884 --> 00:54:52,752
Ele tem me batido durante toda a minha vida.
Ele costumava me dizer que eu era fraco.

272
00:54:52,852 --> 00:54:54,519
Você sabe... Você entende o que estou dizendo?

273
00:54:54,620 --> 00:54:56,453
Você certamente também terá comido madeira.

274
00:54:57,586 --> 00:54:59,020
Não.

275
00:54:59,852 --> 00:55:01,853
Eu não comi.

276
00:55:25,590 --> 00:55:27,590
Não se mova.

277
00:55:27,690 --> 00:55:30,390
Eu vou quebrar você
cada osso do corpo.

278
00:55:46,292 --> 00:55:47,959
Levantar.

279
00:56:01,194 --> 00:56:03,160
Caramba.

280
00:56:22,596 --> 00:56:24,097
Vá em frente.

281
00:56:37,797 --> 00:56:39,298
Onde está o gatinho?

282
00:56:42,632 --> 00:56:44,199
Onde está o ouro?

283
00:56:46,599 --> 00:56:48,399
Pequeno.

284
01:01:13,730 --> 01:01:15,897
você está vivo

285
01:01:18,363 --> 01:01:20,164
À força.

286
01:01:29,531 --> 01:01:31,198
Acabou.

287
01:01:33,832 --> 01:01:36,966
nós vivemos
eles também levaram o ouro.

288
01:01:38,333 --> 01:01:40,166
Não há ouro.

289
01:01:48,367 --> 01:01:50,401
o que você quer dizer

290
01:01:50,501 --> 01:01:53,868
O ouro havia desaparecido.

291
01:01:57,568 --> 01:01:59,201
Fujin.

292
01:02:06,737 --> 01:02:09,003
Ele jogou a espada em mim.

293
01:02:09,102 --> 01:02:11,070
Alto.

294
01:02:12,503 --> 01:02:14,404
Muito alto.

295
01:02:34,139 --> 01:02:36,873
Não podemos ficar aqui.
Eles virão novamente.

296
01:02:38,206 --> 01:02:41,206
Eles virão e nos matarão.

297
01:02:50,940 --> 01:02:53,207
Eu nem sei seu nome.

298
01:03:02,242 --> 01:03:04,509
Ei garoto, qual é o seu nome?

299
01:04:42,953 --> 01:04:44,722
Continue jogando.

300
01:05:33,794 --> 01:05:35,528
Eu sou Tornado.

301
01:05:37,060 --> 01:05:39,094
Lembre-se do meu nome.

302
01:06:32,866 --> 01:06:34,767
Foda-se.

303
01:06:56,903 --> 01:07:00,637
Este lugar iria para o inferno,
se não houvesse homens como nós.

304
01:07:12,104 --> 01:07:14,539
Ok, vamos lá, caramba.

305
01:07:34,441 --> 01:07:36,442
Fora! Vamos!

306
01:09:54,257 --> 01:09:55,391
Asto.

307
01:09:55,491 --> 01:09:57,156
Vamos, foda-se.

308
01:10:40,928 --> 01:10:42,629
Encontre-a.

309
01:10:44,196 --> 01:10:47,163
encontre-a
ou mato todos vocês, caramba.

310
01:11:13,566 --> 01:11:15,233
Para onde?

311
01:12:30,641 --> 01:12:32,974
Esta é a espada do meu pai.

312
01:12:35,843 --> 01:12:38,043
Abaixe isso.

313
01:12:38,843 --> 01:12:40,642
Vou estripar você com isso.

314
01:14:52,291 --> 01:14:54,258
Você realmente não quer morrer.

315
01:14:54,358 --> 01:14:55,925
Cale-se.

316
01:14:56,025 --> 01:14:58,025
Você pode ir embora.

317
01:15:02,559 --> 01:15:04,326
Dê outro passo.

318
01:18:15,783 --> 01:18:17,248
Levantar.

319
01:19:45,358 --> 01:19:48,159
Vamos acabar logo com isso, então.

320
01:20:01,427 --> 01:20:03,427
Já acabou.

321
01:20:21,462 --> 01:20:23,430
Todos os meus homens estão perdidos?

322
01:20:26,430 --> 01:20:28,030
Não.

323
01:20:33,397 --> 01:20:35,964
Vá para casa, meu filho.

324
01:20:36,063 --> 01:20:37,998
Ir para casa.

325
01:20:45,633 --> 01:20:47,532
Esta é a minha casa.

326
01:20:51,900 --> 01:20:54,066
Meu pobre filho.

327
01:20:55,167 --> 01:20:57,667
Meu pobre menino.

328
01:21:05,967 --> 01:21:08,134
Fujin me matou.

329
01:21:12,669 --> 01:21:14,369
Sim, ele fez.

330
01:21:16,436 --> 01:21:18,469
Ele era um samurai.

331
01:21:18,570 --> 01:21:19,936
Sim.

332
01:21:21,369 --> 01:21:23,236
Foi, sim.

333
01:21:26,136 --> 01:21:28,437
Você também.

334
01:23:20,283 --> 01:23:23,117
Eu sou um assassino?
Não.

335
01:23:25,751 --> 01:23:27,950
Eu sou um samurai?

336
01:23:29,552 --> 01:23:31,885
Você é Tornado.

337
01:23:32,317 --> 01:23:35,586
Você é filho da sua mãe
e do seu pai.

338
01:23:36,719 --> 01:23:38,786
Nem um nem outro.

339
01:23:43,653 --> 01:23:45,186
você está com fome

340
01:24:12,890 --> 01:24:14,657
Abra as cortinas.

341
01:24:15,623 --> 01:24:17,623
Eu sou Tornado.

342
01:24:18,857 --> 01:24:20,591
Eu sou um samurai.

343
01:24:21,825 --> 01:24:23,724
Eu vim para vingar você.

344
01:24:24,691 --> 01:24:28,659
Não, eu vim para destruir você.

345
01:24:29,858 --> 01:24:34,453
Editor de desempenho: Sparta